登录 中文

术语库

TERMBASES

分类:
学科:文艺 | 专辑:第五辑

夺胎换骨(

原意为脱去凡胎俗骨而换为圣胎仙骨,后比喻在诗文创作中援用前作品的意思但能用自己的语去表达而另立新意的一种技。强调师而不露痕迹并能有所创新。在诗歌创作中主要通过换字、换意凸显主旨、生成新意、造就佳句。“夺胎”是发现前作品中具有某种意味,而予以阐扬、深化、拓展,乃至生成新意。“换骨”是发现前作品中具有某种高妙的思想、情意但表现不够充,而用更为恰切的语予以重新表现,使之更完善、更鲜明。这一技巧体现文艺创作的传承、流变关系,在作品中可以看到很多具体运用的实例。文化学术的继承发展也可以借鉴这一策略。

引例
1

然不易其意而造其语,谓之换骨;窥入其意而形容之,谓之夺胎 (然而不改变前的意思而换用更恰切的词句,叫做换骨;从前作品中领悟到作者的某个意旨而予以深化发挥,叫做夺胎。)

引例
2

文章虽不要蹈袭古一句;然古自有夺胎换骨;所谓灵丹一粒点铁成金也。 文章虽然不应该袭用前的一字一句,但前自有一种夺胎换骨的方,就好像用一粒灵丹来点铁成金[从而创造出更完美的作品]一样。)