中华思想文化术语国际传播力建设学术研讨会（通知）

党的二十大报告提出“坚持和发展马克思主义，必须同中华优秀传统文化相结合”，应当“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”。中华思想文化和知识体系有自己独特的术语，这些术语构成了中国话语体系中链接思想观念的关节点。中华思想文化术语，如“厚德载物”“民胞物与”“和而不同”“协和万邦”等，作为一种“生命基因”已深深融于中华子孙的血液，是中华文明重要的精神标识。

为做好中华思想文化术语的整理和传播工作，2014年经国务院批准，在北京外国语大学、外语教学与研究出版社设立“中华思想文化术语传播工程”，由韩震教授担任专家委员会主任。“工程”旨在梳理、反映中国传统文化特征和民族思维方式，并对外展现中国核心价值的思想文化术语；用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，让世界更多了解中国国情、历史和文化。“工程”迄今已出版10辑“中华思想文化术语”系列图书，每辑收录100条术语，共整理了1000条术语；而且还建有“中华思想文化术语传播网”，陆续对外发布“工程”各项成果，鼓励社会各界使用。

在教育部、国家语委语信司指导下，“工程”秘书处与中国政法大学拟于2022年12月16日在北京联合举办“中华文明精神标识的凝练与中华思想文化术语体系建设”高端论坛。

论坛议题如下： 

1）马克思主义中国化时代化同中华优秀传统文化相结合过程中的术语体现

2）中华文明精神标识与中华思想文化术语的整理与阐释

3）中华思想文化术语的多语种翻译与国际传播力建设

4）中华传统法律术语与法治文化的传承发展

特发通知，广邀对以上议题素有研究的专家学者拨冗莅临，并期待聆听高论。

如您有意参加本次会议，请于11月5日前填写会议回执，并同时将参会论文发到shuyu@fltrp.com，论文经过审核后，我们将于2022年12月初发出2号通知。

主办单位:北京外国语大学、中国政法大学

承办单位：“中华思想文化术语传播工程”秘书处、外语教学与研究出版社、中国政法大学人文学院、国际中文教育法律研究基地

“中华思想文化术语传播工程”秘书处

                                2022年11月

“中华文明精神标识的凝练与中华思想文化术语体系建设”高端论坛

回执