2016年02月02日 来源：北京青年报
1月29日，《功夫熊猫3》上映，时隔五年，神龙大侠阿宝带领盖世五侠再次席卷神州大地。在前段时间的点映中，《功夫熊猫3》就狂揽5000万票房佳绩，几乎所有场次全部爆满，要知道，当时正是“霸王级”寒潮肆虐的时期，电影市场受到寒潮冲击，整个市场都较为疲软，《功夫熊猫3》点映5000万的票房佳绩展现了这部好莱坞梦工厂的西方中国风动画片在中国市场强大的票房号召力和统治力。
给足了面子的本土化
中美合拍片中，中国演员往往只是客串出场，担任无关紧要的角色，如《钢铁侠3》当中王学圻和范冰冰的角色，两人为托尼·史塔克做手术的片段国际版是没有的，在内地公映版中添加这种设定显然只是单纯为了讨好中国观众，但是中国观众并不买账。原本想用来做彩蛋的环节硬生生变成了影片的鸡肋，中国观众看着云山雾罩，两人在片中也徒增尴尬，看得观众尴尬症发作。
在《变形金刚4》中，李冰冰确实承担了比较重要的角色，在剧情上有所安排。然而李冰冰重要的原因是角色设定，并不是演技或者其他的原因，李冰冰的角色完全可以换成其他国家的人物，无关痛痒。这种讨好虽然做了，但是流于形式，浮于表面的，观众并不怎么买账，反而有一种被敷衍的失落感。
《功夫熊猫3》虽然和《钢铁侠3》一样有两个版本，但并不是敷衍了事，随随便便加些中国元素而已。《功夫熊猫3》算是合拍片的良心之作，影片在本土化处理方面给足了中国观众的面子。国际版配音中，在内地版配音中，制作团队邀请到了成龙、周杰伦、黄磊、白百何、杨幂等声音倾力加盟，如此豪华的配音阵容实属难得。不仅如此，《功夫熊猫3》还专门制作了一个“国语版”，不再是单纯的彩蛋或者中国元素，而是整部影片中的所有角色所有口型全部根据中文台词来制作，而且台词本土化处理相当出色，加入了很多时下非常流行的语言，配合上中文口型，让观众不再跳戏。
这种处理让《功夫熊猫3》在亲和力上又上一层楼，浓郁的中国风、功夫元素、熊猫形象、国语配音以及契合的口型制作，仿佛是为中国观众连身打造的动画电影一样。观众看到这种诚意，能感受到自己被重视，当然愿意去电影院里当“大爷”，票房一路走高也是必然的。这也难怪，2015年全年票房440.69亿元人民币的市场成绩，让好莱坞乃至全球电影不得不重新审视一下自己和中国市场的关系，这块大蛋糕谁都不想砸在地上。
特效升级非凡的视听体验
《功夫熊猫3》继续保持了其高水平的画面水准，将东西方风格完美融合，又加入了很多东方元素。为了照顾到中国观众，主创团队在拍摄之前特地来到中国四川感受风土人情，片中很多场景取材四川当地的风景，具有神秘的东方色彩。影片多处采用了中国山水画的风格来展现画面，如回忆乌龟大师和天煞的过往时，这一段视觉画面十分优秀，配合IMAX巨幕的效果，视觉上相当震撼。
除了大场面上的波澜壮阔，在小细节上面《功夫熊猫3》也相当用心，在豆腐馆里的招贴、海报虽然只是一闪而过，但是设计师们却把这个海报当做是一个真正的海报来设计，为此做了大量工作，同时兼顾中国特色，有一种剪纸、年画的感觉。
除了视觉画面方面，电影拥有顶级豪华的配乐阵容。好莱坞金牌作曲家汉斯·季默联手国际钢琴王子郎朗一起为《功夫熊猫3》担任配乐工作。说起汉斯·季默可能很多人并不熟悉，但是他的音乐几乎所有人都听过，电影《雨人》、《狮子王》、《盗梦空间》、《加勒比海盗》、《角斗士》、《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》、《为奴十二载》等影片的优秀配乐均出自他的手，获得多项电影音乐大奖，在东方有久石让，在西方就是汉斯·季默了。
《功夫熊猫3》是一部好莱坞的中国风动画，合拍片不同于以往电影，具有强烈的文化混合气息。这种特质不是一个国家的特点，而是两种文化的交融。这给影片的配乐带来了不小的难度，但是对于两个音乐天才而言，这种挑战反而激发了他们的灵感。
《功夫熊猫3》用好莱坞的方式将中国文化带向了世界，片中有很多喜剧部分，同时也有很温暖且蕴含哲理的情节，这对配乐要求很高。好在两位大师通过音乐找到了共同点，合力演奏了一曲触碰灵魂的“交响”。
回归电影剧情成为弱点
抛开中美合拍片的属性，也不去管视听特效，单从讲故事的角度而言，这次《功夫熊猫3》并不算成功，讲故事的能力虽然依旧出色，只可惜剧情故事反而成为了这部影片的弱点所在。影片中出现的最大惊喜莫过于解释了阿宝和亲生父亲的关系，以及整个熊猫村的存在。然而一切进行的太过草率，动机并不完全合理，尤其是最后的boss，盼了多年却出来个“弱鸡”。最让观众无法容忍的是，阿宝从第一部误打误撞成为神龙大侠，随后一路成长，坐稳神龙大侠的宝座，可是到了第三部，阿宝依旧没有成长，电影还在玩突破自己的老套路，尤其是最后的“气功大战”实在是过于草率，无法承担起如此精良的硬件制作水平。
纵向比较《功夫熊猫3》硬件质量不断上升，不管是画面还是音乐都已经代表了好莱坞，乃至世界动画电影最高水平，然而其剧情远输于前作。而横向比较而言，即使是2015年中国的国民动画《大圣归来》其硬件质量水平也难以与其比肩，剧情方面倒可以与之相抗衡。
不管怎样，作为一部商业动画片《功夫熊猫3》已经能满足绝大多数观众的需求，作为一部中美合拍片，中国观众也得到了应有的尊重。这部影片其实还是一部好莱坞式的动画英雄电影，其本质和灵魂没有变，只不过披上了中国风的外衣而已。也许我们能满足如此的安排，中美合拍，借着好莱坞这根粗大腿把中国文化传遍世界，但是今天好莱坞可以披中国风的衣服，明天就可以换成波西米亚风，后天又会穿日本和服，这种模式毕竟不是长久之计。
希望我们的中国电影人，在以后的影片中，不管是合拍片也好，还是国产片也罢，能够发掘真正中国风的电影之魂，将其发扬光大，届时不论是中国电影人还是中国电影市场，抑或是中国电影观众方能舒服地扬眉吐气。
文/马思遥
