著名中译外翻译家。高级编辑。中译外领军人物之一。原外文出版发行事业局局长兼中国对外出版集团主席。曾任中国翻译工作者协会常务副会长、国际翻译家联合会理事、《中国翻译》杂志主编。现任中国翻译工作者协会顾问、外文局教育培育中心高级顾问。
曾多次在《北京周报》、《中国日报》、美国《US-CHINA REVIRW季刊》等刊物上发表文章。
2011年09月23日，中国外文局和中国翻译协会于23日在京举行第二届中译外高层论坛暨“翻译文化终身成就奖”表彰大会，林戊荪获得 “翻译文化终身成就奖”。
翻译作品绝大多数为中译英，为向世界介绍中国的做出了重要贡献。
主要译著如下：
《孙子兵法》，《孙膑兵法》，《论语》，《南京大屠杀》，《西藏》，《布达拉宫珍宝》，《丝绸之路》
