中医是中国医药学的简称，是中国特有的一门与天文、地理和人文密切交融的古典医学体系。中医以中国的传统文化、古典哲学和人文思想为理论基础，融合诸子之学和百家之论，综合自然科学和社会科学的理论与实践，构建了独具特色的理论体系、思辨模式和诊疗方法。中医重视人与自然的和谐共处，强调文化传承的一以贯之，提倡人与社会的和谐发展，为各地医药的创建、文化的传播和文明的发展开辟了广阔的路径。这正如2016年国务院颁布的《中国的中医药》白皮书为中医的文化定位，中医是“中华文明的杰出代表”，“对世界文明进步产生了积极影响”，“实现了自然科学与人文科学的融合和统一”，“蕴含了中华民族深邃的哲学思想”。
      中医是目前世界上历史悠久、文化深厚、体系完整、疗效显著、应用广泛、发展迅速的一门传统医学体系。早在先秦时期，中医就已经传人朝鲜等周边地区。汉唐时期，中医传人日本、东南亚地区。18世纪之后，中医传人欧洲并在19世纪中期得到了较为广泛的传播。20世纪70年代之后，随着针刺麻醉术的研制成功，中医很快传遍全球，为世界医药的发展，为各国民众的健康，为中华文化的传播做出了巨大的贡献。由于理法先进、文化深厚、方药自然、疗效神奇，中医这门古老的医学体系虽历经千秋万代而始终昌盛不衰，为中华民族的繁衍、为中华文明的发展、为中华文化的传播开辟了独特的蹊径。
     《中医文化关键词》选取中医文化中的核心词汇，用现代汉语进行诠释，并组织翻译团队翻译成英文。对于向国内外读者推介中医文化大有助益。