中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。希望借助本书，读者可以一窥中华思想文化大厦的基石。

“中华思想文化术语传播工程”与“学习强国”学习平台合作，自2019年7月起推出“中华文化专词双译”专题，刊登“中华思想文化术语传播工程”已正式发布的术语词条。
本书选取已发布词条中阅读量居前365位的术语，包括大家耳熟能详的“天下为公、民惟邦本、为政以德、革故鼎新、任人唯贤、天人合一”等，为广大普通读者了解中华思想文化提供一个入门级的中英文对照手册。
此外，本书的每个词条均配有平台链接二维码，读者可以通过智能手机扫码“听书”，体验线上线下融合的阅读乐趣。

《中华思想文化术语》编委会由韩震等人组成。
韩震，北京师范大学学术委员会主任、教授。
袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。
王博，北京大学副校长、教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。
聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。
黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。

爱民 Love the People ………… 1 
爱民者强 Power Comes from Caring for the People. ………… 3 
安居乐业 Live in Peace and Work in Contentment ………… 4 
安贫乐道 Be Content with a Simple but Virtuous Life ………… 5 
安时处顺 Face Reality Calmly ………… 6 
安土重迁 Attached to the Land and Unwilling to Move ………… 7 
百戏 Baixi (All Performing Arts) ………… 8 
抱法处势 Upholding Law by Means of Power ………… 10 
本末 Ben and Mo (The Fundamental and the Incidental) ………… 11 
本色 Bense (Original Character) ………… 12 
比德 Virtue Comparison ………… 14 
……