-
to go beyond the mark is just as bad as not to come up to it#
-
出处
《论语·先进》
-
出处
THE DISCOURSES AND SAYINGS OF CONFUCIUS，HSIEN TSIN，CHAP. XVI, BOOK XI
-
上下文
11.15 子贡问：”师与商也孰贤？“子曰：”师也过，商也不及。”曰：“然则师愈与？”子曰：“过犹不及。
-
上下文
A disciple of Confucius, referring to two other disciple, enquired which of the two was the better man. Confucius answered, " One goes beyond the mark; the other does not come upto it. " " Then, " repiled the disciple, " the first man is better than the l
-
发表年代
1898
-
译者名
辜鸿铭
-
译者信息
辜鸿铭（1857.7.18-1928.4.30），字汤生，号立诚，自称慵人、东西南北人，又别署为汉滨读易者、冬烘先生，英文名字Tomson。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，创获甚巨；并著有《中国的牛津运动》（原名《清流传》）和《中国人的精神》（原名《春秋大义》）等英文书祖籍福建省同安县，生于南洋英属马来西亚槟榔屿。学博中西，号称“清末怪杰”，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士学位，是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。
