学历：
1973－1976 北京大学中文系汉语专业
1979－1981 北京外语学院联合国翻译口译培训班
1989－1991 美国夏威夷大学公共传播系，硕士学位
专业职称：
外文局副译审
联合国资深会议口译员（P4)
美国加州蒙特雷国际研究生院 (Monterey Institute of International Studies) 翻译学院副教授
主要作品:
老舍《骆驼祥子》英文版, 外文出版社，1979
老舍《骆驼祥子》修订版双语版, 外文出版社，2001
《汉英新词辞典》主编, 外语教学与研究出版社， 2000
《现代汉语词典》(2002年增补版汉英双语版)，英文顾问，外语教学与研究出版社，2002
《李岚清教育访谈录》部分英文核稿，外语教学与研究出版社，2004
《汉英词典》第三版，英文审订， 外语教学与研究出版社， 2010
An Introduction to Chinese-English Translation，和叶子楠同著，Hippocrene Books, NY, USA, 2007，台湾版书林出版社2010， 大陆版外语教学与研究出版社2011
《理解与表达－汉英翻译案例讲评》和李长栓同著，外文出版社，2012
